Escribió:

• 103 comedias originales
  
• 64 traducciones (fundamentalmente del francés; Scribe, Marivaux)
  
• 10 refundiciones
  
• 387 composiciones poéticas
  
• 400 artículos (de crítica teatral y de costumbres, sobre todo)
  
• 562 notas sobre sinónimos
  
  Si se quiere conocer los usos, costumbres y la vida de la clase media de buena parte del siglo XIX, es preciso leer el teatro de Bretón.

El Emperador de Brasil le visitó en su cuarto de la calle de la Montera, 43 y le impuso la Banda de la Orden de la Rosa